Olá Pinguins! Brasileirope aqui!
É o Gelo de volta! Dessa vez um dia atrasado, peço desculpas! Vamos avaliar hoje as postagens da Happy77! Vamos começar:
- Títulos:
São sempre bem definidos, geralmente não apresentam erros de concordância na hora de traduzir do inglês para o português. Seu trabalho: Escolha uma postagem e fale sobre o título dela!
- Saudação Inicial:
Acho que é boa, porém já estamos a muito tempo vendo somente esta saudação, acho que ela podia mudar. Seu trabalho: Comente uma saudação que poderia ser aderida pela Happy
- Explicação:
São sempre muito claras, interagindo com o leitor de acordo com a sua idade, por exemplo os leitores do CP são crianças, pré-adolescentes e alguns adolescentes. Seu trabalho: Tente identificar algum erro ortográfico nas postagens dela.
- Despedida:
Muito boa também, muitos postadores já aderiram a despedida "Até mais e... pinguinando", outros para não ficar muito repetitivo alteraram, por exemplo, eu alterei, uso "Até mais e... comentando!". Seu trabalho: Invente uma saudação que ainda não existe
E aí? Gostaram do É o Gelo de hoje? Será que faltou algo na avaliação? Comente! No É o Gelo! #1 prometi que o melhor seria postado, confira o melhor comentário:
EducatingElite ou Treinadora de Elite. Boné "Eu coração Puffle" com cabelo castanho, Ôculos em forma de puffle, Apito Vem Puffle, Vestido Eu AMO os puffles, Bolsa puffe e tenis listrados laranjas. TP mandouFoi esse o melhor comentário! Eu realmente gostei do comentário da Fofinhali! Parabéns! No próximo É o Gelo teremos o melhor comentário desta edição! Quero ver o recorde de comentários do GdCP! Até mais e... comentando!
~Brasileirope
Postagem: A Festa dos Puffles Começou! Crítica: Um título muito animado, e que explica muito bem o que há para dizer. Demais!
ResponderExcluirSaudação Inicial: Algo como: Olá Pinguinzada, se divertindo muito na ilha? , ou Oi Pinguins! Todas as penas no lugar?! .
Explicação: Achei!!!! http://community.clubpenguin.com/pt/blog/2012/03/iglus-da-semana-8-de-marco.php , no finalzinho da post está escrito: "Você já vou algum ilgu temático para a festa?" - vou e ilgu -
Despedida: Um abraço e, nos vemos na ilha!
Parabéns! Muito boa a sua postagem, provavelmente será postada!
ResponderExcluir~Brasileirope
Postagem: Novidade: Ovo de Chocolate do Club Penguin! Crítica: Um título que explica muito, até demais... Ela deveria diminuir a explicação no título, se não, os leitores verão só o título e esquecerão o restante das postagens.
ResponderExcluirSaudação Inicial: Olá, Penguins do Club Penguin, como vão seus puffles? ou Salve salve, penguins!
Explicação: Não achei, infelizmente... A única que achei, o Tutuca comentou...
Despedida: Eu, nas minhas postagens, sempre uso: Até a próxima galerinha! Mas, já que é pra inventar... eu acho que é boa: Adeus, e, nunca baixe a cabeça! Sempre em Frente!
Legal também, Lucas!
ResponderExcluirVocês já pensaram se a Happy77 usasse seu nome traduzido para cada idioma do Club Penguin? Para o português seria: Feliz77 ou Alegre77! Eu não sei muito bem Espanhol/Francês/Alemão então eu queria a ajuda de vocês! Comentem como será o nome dela em cada uma dos idiomas citados!
~Brasileirope
Oi Brasileirope, Lucas e Tutuca7! Vim para traduzir hoje e.e.
ResponderExcluirEspanhol: Feliz77 (Ajuda do meu colega Argentino!)
Francês: Heureux77 ou Joyeux77 (Ajuda do meu colega que faz aula de Francês!)
Alemão: Zufrieden77 (Ajuda da minah mãe!)
~Dragon
Aee Dragon -q
ResponderExcluir~Brasileirope